O Brasil agora conta com uma versão adaptada do Guia para desenvolver uma resposta às vítimas do tráfico de pessoas em ambientes de assistência à saúde
Scroll down for English
O Brasil agora conta com uma versão adaptada do Guia para desenvolver uma resposta às vítimas do tráfico de pessoas em ambientes de assistência à saúde
É com grande satisfação que a HEAL Trafficking anuncia a disponibilidade em português do Guia para desenvolver uma resposta às vítimas do tráfico de pessoas em ambientes de assistência à saúde. Em uma iniciativa pioneira, promovemos a adaptação para o Brasil da nossa ferramenta original voltada ao desenvolvimento de protocolos de combate ao HT em unidades de saúde.
Você pode baixar o guia gratuitamente clicando no link a seguir.
Para demonstrar a possibilidade de integração com as estruturas e protocolos já existentes localmente, contamos também com uma versão que traz a cidade do Recife como exemplo.
A tradução e adaptação do guia foi viabilizada através de uma parceria com o Grupo de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas em Pernambuco e a ONG Gestos, Soropositividade, Comunicação e Gênero.
Objetivos do guia
O guia busca preencher uma lacuna fundamental no enfrentamento ao tráfico de pessoas: viabilizar a atuação integrada em ambientes de saúde, incentivando o desenvolvimento de protocolos que possibilitem aproveitar oportunidades valiosas para prestar assistência, oferecer recursos e propor meios de intervenção e orientação antecipada a essa população vulnerabilizada.
O propósito do documento é estimular uma resposta interdisciplinar ao tráfico de pessoas no Sistema Único de Saúde (SUS) brasileiro que preserve a autonomia das/dos sobreviventes e evite a revitimização, considerando a atenção informada em caso de trauma. Isto é, sem julgamento e centrado na pessoa, priorizando a segurança física, psicológica e emocional de todas e todos envolvidos, inclusive da equipe multiprofissional em saúde.
Com a implementação de protocolos locais, pretendemos que as instituições de saúde sejam capazes de criar e fortalecer procedimentos e espaços seguros. Assim, as equipes multiprofissionais poderão oferecer aos adultos, crianças e adolescentes vítimas de tráfico de pessoas tanto os cuidados de saúde de que necessitam, como também educação sobre suas opções e empoderamento para buscar assistência. Afinal, conectar pessoas vítimas de tráfico com cuidados e serviços adequados pode ajudar a salvar vidas.
Para isso, é preciso atuar em rede, garantindo a operação integrada e coordenada de distintos serviços e o acesso das/dos sobreviventes a uma ampla gama de direitos. Não é à toa que a adaptação deste guia resulta de uma construção a muitas mãos, que contou com a participação de gestores e profissionais de saúde e assistência social, bem como de representantes da rede de enfrentamento ao tráfico de pessoas formada por órgãos de segurança, Justiça e proteção ao migrante, além de instituições acadêmicas e da sociedade civil.
Também foram utilizadas fontes de pesquisa diversas, incluindo documentos-base como normativas internacionais e nacionais, além de outros guias, ferramentas e protocolos, devidamente referenciados ao longo e no final deste documento. Os princípios e recomendações contidos neste guia estão solidamente alicerçados, ainda, na experiência coletiva de especialistas em tráfico de pessoas que deram origem ao toolkit original, já presente em 55 países.
Evento de lançamento
Confira neste link como foi o lançamento da versão brasileira do guia, que contou com o apoio do Tribunal Regional do Trabalho da 6ª Região (TRT-6).
Abaixo, veja a programação do evento, com os especialistas e autoridades palestrantes.
Brazil now has an adapted version of the Guide to developing a response to victims of human trafficking in healthcare settings
It is with great pleasure that HEAL Trafficking announces the availability of the Portuguese version of the Guide to developing a response to victims of human trafficking in healthcare settings. In a pioneering initiative, we have adapted for Brazil our original tool aimed at developing protocols to combat HT in health units.
You can download the guide for free by clicking on the following link.
To demonstrate the possibility of integration with existing local structures and protocols, we also have a version that features the city of Recife as an example.
The translation and adaptation of the guide was made possible through a partnership with the Human Trafficking Response Group in Pernambuco and the NGO Gestos, Seropositivity, Communication and Gender.
Guide Objectives
The guide seeks to fill a fundamental gap in addressing human trafficking: enabling integrated action in healthcare settings, encouraging the development of protocols that can take valuable opportunities to provide assistance, offer resources and propose means of intervention and early guidance to this vulnerable population.
The purpose of the document is to stimulate an interdisciplinary response to human trafficking within the Brazilian Unified Health System (SUS) that preserves the autonomy of the survivors and avoids revictimization, considering trauma-informed care. That is, without judgment and centered on the person, prioritizing the physical, psychological and emotional safety of all involved, including the multi-professional health team.
With the implementation of local protocols, we aim for health institutions to be able to create and strengthen safe procedures and spaces. Thus, multi-professional teams will be able to offer both the necessary health care and education about their options and empowerment to seek assistance to adults, children, and adolescents victims of human trafficking. After all, connecting trafficking victims with adequate care and services can help save lives.
For this, it is necessary to work in a network, ensuring the integrated and coordinated operation of distinct services and the access of survivors to a wide range of rights. It is no coincidence that the adaptation of this guide results from a many-handed construction, which had the participation of managers and health and social assistance professionals, as well as representatives of the human trafficking response network formed by security agencies, Justice and migrant protection, in addition to academic institutions and civil society.
Various research sources were also used, including basic documents such as international and national norms, as well as other guides, tools, and protocols, properly referenced throughout and at the end of this document. The principles and recommendations contained in this guide are also solidly grounded in the collective experience of human trafficking experts who originated the original toolkit, already present in 55 countries.
Launch Event
Check out this link on how the Brazilian version of the guide was launched, which had the support of the Regional Labor Court of the 6th Region (TRT-6).
Below, see the event program, with the experts and authorities speakers.